روح سالم، در بدن سالم و ذهن سالم ساکن است
من و کرونا بالاخره به مکان مدوسا رسیدیم
کرونا میخواست همه چیز رو با مدوسا تموم کنه
منم میخواستم اشتاین رو برگردونم
!وکتور ارو
و به این صورت جنگ شروع شد
من و کرونا با یه استراتژی قبلی مبارزه با مدوسا رو شروع کردیم
...ولی
اونا هم یکی دو تا نقشه تو آستین داشتن
دیگه آخرشه
!حالا بمیر
!!!مدوســـــــــــا
:ترجمه lightseeker62
iki wo hisomete
Still your breath
matteiru Deadly Night
For the deadly night awaits
kimi ga nozomeba
If such is your wish
donna sekai mo
Any world you like can appear before your eyes
sono me ni utsuseru kara
kowai yume da to shitemo
Be they good or bad
Fairy Blue kimi no tame ni
All for you in fairy blue
hoshi wo kudaki
The black paper moon
kazaritsuketa
Adorned the sky with the stars it laid to waste
shinjitekureta nara
If you placed your faith in me!
miagereba kagayaku
Like the moon you'd see
tsuki no you ni
Shining above
!ماکا
!اشتاین
!مدوسا
!دیر کردی احمق
!یه لحظه فکر کردم کارمون تمومه
...ببخشید کرونا
که دیر کردم...
ماکا
نمی بخشمت
!نه، ماکا
!اگه به مدوسا صدمه بزنی ریچل هم صدمه میبینه
، از این گذشته
آدمای شیبوسن نباید بتونن دست روی من بلند کنن
...همچین چیزی
!چه اهمیتی داره؟
!این بچه، عجب مزاحمه
واقعا که، ایندفعه هم نقشه ای نداریم مگه نه
سول، تو خودت باید بدونی
مدوسا کسی نیست که اگه از تمام قدرتت استفاده نکنی، بتونی شکستش بدی
پس با تمام قدرت بهش حمله کنیم تا شاید یه نقطه ضعفی ازش پیدا کنیم
با اینکه باحال نیست، ولی ما روشمون اینه
این چیزای حاشیه ای اهمیتی نداره
من فقط میخوام مدوسا رو
!له کنم
،ببخشید
...اینطوری همه نقشمون خراب میشه که
طول موج ضد اهریمن حمله صبع آسا، فن شکار اهریمن خشم
، با اینکه به نظر کارش خیلی بی پروائیه
ولی حق با ماکاست
، ترکیب جادوگری که به راحتی میشه گفت از همه جادوگرا دردسر سازتره و
،متخصصی که حتی بدون سلاح قویترینه
اگه مبارزمون باهاشون طولانی بشه، این مائیم که ضرر میکنیم
پس فقط یه کار میشه کرد
...ما باید از تعدادمون بهترین استفاده رو بکنیم
و با هم بهشون ضربه بزنیم...
خوب، وقت شروع مهمونیه
کرونا
استاد ماری
...باهام همراهی کنید
!و با آهنگ خودتونو تطبیق بدید
!طنین روح
میسپارمشون به تو، اشتاین
برید کنار لطفا، دکتر اشتاین
یه خش خشی میشنوم
دلیلش چیه؟
با این وضعیت، تعمیرش هم فایده ای نداره
صداش آزار دهنده ست
اگه خرابش کنی، صداشم قطع میشه
خرابش کنم؟
آره، باید خرابش کنی
خراب کنم
!خرابش میکنم
!ماکا
!کرونا
ماکا، حالت خوبه؟
...یه جورایی
اول کار اشتاین رو میسازیم
ها؟
شماها حرکت اشتاین رو متوقف کنید
بعدشو من یه کاریش میکنم
ولی چطوری؟
من یه نقشه دارم
!داره میاد
سر و صدا زیاده
!یاهو
کدوم سمته سوباکی؟
مستقیم به سمت جلو
!ایول
مراقب باش بلک استار
هر چی به قلعه بابایابا نزدیک تر بشیم تعداد دشمنا هم زیاد تر میشه و
تعداد تله ها هم بیشتر میشه
!درستش همینه
!اگه فکر کردید من بزرگوارو میتونید متوقف کنید سعیتونو بکنید
!همونجاست
!کارت تمومه
!استاد ماری
صداتون زیاده
به نظر میاد نمیتونید وقتی با دکتر اشتاین روبرو میشید جلوی اضطرابتونو بگیرید
!دکتر اشتاین، به خودتون بیاید
همه منتظرتونن
دکتر
!دکتر اشتاین
سر و صدا تموم نمیشه
فقط دارید یه سعی بیخودی رو تکرار میکنید مگه نه؟
بهتره دیگه کارو تموم کنیم
خداحافظ، ماکا آلبارن
!!کرونا
!کرونا
!طاقت بیار، کرونا
!کرونا
!مسخره بازی در نیار
!بخواطر تو به همچین وضعی افتادم
راگناروک
ما-ماکا
ایندفعه واقعا تو بد دردسری افتادیم
نکنه تو الهه ی بدشانسی ای؟
تو واقعا بدترینی
با اینکه از همه بدتری ...ولی اینکه تا آخرین لحظه ...با کرونای احمق موندی بد نبو
گریه نکن
...ماکا
من خوشحالم
...چون بالاخره تونستم
...بیام کنارت...
خوب تونستی رامش کنی
فکرشم نمیکردم که اون بتونه بخواطر بقیه جون خودشو فدا کنه
هی ماکا
!!!مدوسا
اوه، عصبانی شدی؟
!اینکارو نکن ماکا
!نباید بذاری عصبانیتت تو رو کنترل کنه
!ماکا
!چی؟
بیفایده ست
اون الان نمیتونه صدای تو رو بشنوه
،ماکا
!بهم گوش کن
!جواب بده
!!ماکا
نیازی نیست نگران باشی
خیلی زود راحت میشی
!تحمل کن، ماکا
!اگه اوضاع اینطوری پیش بره، ما هم تسلیم جنون میشیم
اون خودشو فراموش کرده
کاملا به هم ریخته
!مزاحم نشو
ماکا، تمومش کن
بالاخره بهت رسیدم
طول موج رهایی
اشتاین؟
کی اونجاست؟
هر کی هستی مهم نیست، ولی خواهش میکنم صدای توی سرم رو آروم کن
من نمیتونم متوقفش کنم
یعنی تنها راهی که میتونم این صدا رو متوقف کنم اینه که این دستگاهو از بین ببرم؟
یعنی دیگه راهی برای تعمیرش نیست؟
نیازی به تعمیرش نیست
لازمم نیست که خرابش کنی
چون شما، شما هستید
صدا متوقف شد
،یه بار دیگه، از صمیم قلب سعی کن احساسش کنی
.جایی رو که باید اونجا باشی...
مطمئنم که میتونی برگردی
...پس
ماری
خوش اومدی، اشتاین
وکتور ارو
!گیج نزن، ماکا
واقعا که، بالاخره به خودت اومدی
ببخشید، سول
به نظر میاد خیلی براتون دردسر درست کردم
.آره
!بخواطر تو، تعداد چین و چروکام بیشتر شده
ازت میخوام همین الان جبران کنی
میتونی، اشتاین؟
آره
!معلومه
...دکتر، کرونا
آروم باش، ماکا
با اینکه خیلی ضعیفه، ولی میتونم روح کرونا رو حس کنم
،بهت قول میدم
من حتما کرونا رو نجات میدم
برای همین همه حواستو روی مدوسا متمرکز کن
بله
".رفقایی که نمیتونی از دستشون بدی"
الان دارم کم کم معنی این جمله رو متوجه میشم
مدوسا، اوضاع عوض شده، مگه نه
شماها، واقعا میخواید منو شکست بدید؟
!معلومه
پس قرار من با شیبوسن چی میشه؟
اون قرار در مورد شما که قصد خیانت به شیبوسن رو داشتید صدق نمیکنه
بدن من برای ریچله
شما دوتا، وقت طنین زنجیره ایه
میتونید، مگه نه؟
!بله
!طنین روح
!طنین زنجیره ای
صدامو میشنوی ماکا؟
بله
ما توجه اونو جلب میکنیم
مطمئنم همه حواس مدوسا متوجه طول موج رهایی ماری ه
تو از فرصت استفاده کن و با یه ضربه کارشو تموم کن
ولی...چطوری
این چیزیه که تو
باید از همه بهتر بدونی
،قدرتی که از مادرت به تو رسیده که
از همه قدرتای دیگه قویتره...
قدرت مقدسی که میتونه همه پلیدی ها رو دفع کنه و تاریکی رو تطهیر کنه
طول موج ضد اهریمن
...با اون قدرت میتونی
بدون صدمه زدن به بدن ریچل مدوسا رو شکست بدی
روت حساب میکنم
!هوی ماکا، این یکم زیادی خوش بینانه ست
آخرین دفعه ای که ما از اون تکنیک استفاده کردیم کاملا از روی شانس بود
با اینکه بیپرواییه ولی باید انجامش بدیم
برای شکست دادن مدوسا
!وکتور ارو
!وکتور پلیت
!وکتور استورم
!ماری
بله
اگه قصد دارید با اون قدرت منو از این بدن خارج کنید باید بگم سعیتون بیفایده ست
مطمئنی؟
حالا هر چقدر این طول موج، خاص باشه، تا وقتی که نتونید منو باهاش بزنید فایده ای نداره
یه نفر دیگه هم اینجا هست که یه طول موج خاص داره
!!مدوسا
...من به هیچ وجه
!تو رو نمیبخشم...
!طول موج ضد اهریمن؟
!وکتور پلیت
!فن شکار جادوگر
-بهت گفتم که با همچین فن قشنگی
این قدرت طول موج ضد اهریمنه؟
...ولی، فقط با خارج کردن من از اون بدن
نه
دیگه تموم شد
چی؟
!غ-غیر ممکنه
این قدرت واقعی طول موج ضد اهریمنه
قدرتی که فقط اهریمن رو از بین میبره، تکنیک نهایی
قدرت واقعی فن شکار جادوگر
بذار یه چیزی بهت بگم
،حتی اگه تونسته باشید با فن شکار اهریمن منو شکست بدید
هیچوقت نمیتونید کیشین رو باهاش شکست بدید
تموم شد
زخم عمیق کرونا یکم باعث نگرانیه، ولی
فکر نمیکنم زندگیشون تو خطر باشه...
کرونا
اون چیه؟
این یه کارت پستاله که مامان فرستاده
یه چیزی روش نوشته، ولی نمیتونم بخونمش
"شجاعت"
ها؟
معنیش چیه؟
این یه جور طلسمه؟
"شجاعت"
این، کلمه ایه که اون رو نوشته
شجاعت؟
واقعا یه کلمه عالیه
پشت همین یک کلمه ، کلی معنی خوابیده
بله
من و اشتاین باید برگردیم شیبوسن
تا اون دو نفر معالجه بشن و ما گزارش کارمونو بدیم
شماها چکار میکنید؟
ما میریم دنبال کیشین
فکر میکردم اینو بگی
گوش کن ماکا
،الان که جناب شینیگامی نمیتونه از دث سیتی خارج بشه
شاید تنها راه شکست دادن کیشین، اون طول موج ضد اهریمن شما باشه
متوجه میشی که این یعنی چی؟
بله
شیبوسن بیچاره، به نظر میرسه دیگه نیروی زیادی براشون باقی نمونده
فکر نکنید میتونید با همچین نیرویی بیاید و این قلعه بابایاگا رو تصرف کنید
ها؟
چی؟
چه خبر شده؟
!جناب ماسکیتو، یه چیزی داره به سرعت به این قلعه نزدیک میشه
!همه تله ها فعال شدن ولی اصلا هیچ فایده ای نداره
!اون دیگه چیه؟
پس اومدی
کجاست؟ کجاست؟
!اون قلعه لعنتی بابایاگا کجاست؟
انگار همینه، مگه نه؟
آ-آره
پس بالاخره اومدی
منظرت گذاشتم مگه نه، میفونه
!من اومدم
My dried lips
kawai ta kuchibiru
are being exposed to the frozen sun.
ite tsuku taiyou ni
sara sare te
My overflowing tears
afureru namida ga
are tracing back to me under the dripping radiant.
shitataru mabushi sade
boku wo nazoru kara
As if compensating for each other's weakness,
tarinai kasho wo
tada umeau youni
kimi wo motomete ita
my life yearns for your presence.
fure au yubi ni
As our fingers come into contact,
tsutawaru setsunasa dake wo
only our contagious miseries are being piled upon us.
kaki atsumete
kodou no oku ni
If the wishes that I hold beneath my heartbeat
kazasu negai wo
sadame to iu nara
are called "destiny",
noko sareta kioku to
the memories I left behind
nakushita kimi no
and your forgotten face,
omo kake ga
ima mo
even now,
oki sari no
will still be left abandoned.
ma ma
من، اشتاین، بالاخره برگشتم
خوب، بهتره امتحان کنیم ببینیم واقعا دکتر اشتاین به خودش اومده یا نه
خواهش میکنم ده بار کلمه "تمرین" رو تکرار کنید
خوب، بهتره اول ببینیم ماکا میتونه اینکارو بکنه یا نه
!اِ؟
زودباش بگو
تمرین
بدک نبود
قسمت بعد ،قسمت 46 سول ایتر
شجاعت؟ خونریزی؟ جنگ تمام عیار، میفونه برضد بلک استار؟
"تمرین؟"
گفتنش سخته